Akuninning "Sinfdan tashqari o'qish" romanidagi strip-klub nomi ikki so'zdan iborat bo'lib, ikkinchisi — "qo'shiq" (pesnya). Birinchi so'zda esa (aslida ikkinchi so'z bilan barqaror birikma hosil qiladi) ikkita bir xil unli boshqa ikkita bir xil unliga almashtirilgan. Klub nomini ayting.