Jeyms Morrou romanining qahramoni 1866-yilning iyulidagi momaqaldiroqli tun haqida soatlab gapirishi mumkin edi, oʻshanda Xitoy chinnisi bilan haddan tashqari yuklangan Britaniyaning "Uilyam Rouz" brigi qirgʻoq qoyalariga urilib, parchalangan. Oldingi gapda biz bir versiyaga koʻra "mayda-chuyda, oʻyinchoq" maʼnosini anglatuvchi otdan hosil boʻlgan ravishni tushirib qoldirdik. Ushbu ravishni yozing.