1865-yilda "Den" gazetasi shunday yozgan edi: "Qanday vahshiy so'z! Rus yozuvchilari va tilshunoslari xuddi shu ma'noni anglatuvchi ruscha so'zlarni, masalan, 'nachatok', 'pochatok', 'zadumok', 'pervodel' yoki shunga o'xshash yaxshiroq biror narsani o'ylab topib, muomalaga kirita olishmaydimi?" Ammo bu so'z hozir ham yashamoqda. Uni ayting.