1856-yilda ushbu kitob nashr etilgandan so'ng, kitobxonlar muallif va noshirlar Fransiyaga tuhmat qilayotgani haqida ko'plab xatlar yoza boshladilar. "Bizning go'zal Fransiyamizda, hayot juda pokiza bo'lgan provinsiyada shunday mavjudotlar yashaydimi? Bu imkonsiz!" — deb yozishgan edi ular. Muallif hatto kitobi pornografiya va dinga qarshi deb ayblanib, sudga tortilgan. Ehtimol, aynan shu narsa muallifning to'rtta so'zdan iborat g'azabli iborasiga sabab bo'lgandir. Ushbu iborani qayta tiklang.