Koan — dzen-buddiizmdagi paradoksal masal. Tadqiqotchi Maslovning so'zlariga ko'ra, yaponcha "koan" so'zini paradoksal ravishda rus adabiyotining 1847-yilda nashr etilgan asari nomi bilan o'zbek tiliga tarjima qilish mumkin. Ushbu asarni ayting.