Diqqat, savolda almashtirish bor. 1829-yilda "Damskiy Jurnal"da Baratinskiyning "Bal" dostoni va Pushkinning asarlaridan biri nashr etilishi munosabati bilan quyidagi epigramma bosilgan edi: Ikki do'st birlashib, ikki qissa chop etdi; Ularda ballar charxlandi va barcha she'rlar yozildi; Ammo mualliflar haqida yaxshi nom tarqaldi, Va kitob to'satdan sotilib ketdi. Oh! Taniqli shaxslar ko'pincha bema'ni gaplarni to'qiydilar, Va ko'pincha ularning she'rlariga biz birliklar qo'yamiz. Biz "she'rlar" so'zini qaysi so'z bilan almashtirganimizni topib, Pushkinning qaysi asari haqida gap ketayotganini ayting.