1823-yilda mashhur yapon shoiri Issa shunday xokku yozgan: "Ha, bilaman, bu (satr tushirib qoldirilgan), Lekin sukunatda hali ham nafas olyapman". Tushirib qoldirilgan satrda Issa oʻzidan ikki yuz yil oldin paydo boʻlgan va yuz yil oʻtib mashhur boʻlgan obrazni ishlatadi. Kim tufayli?