XVII asr yapon shoiri Kamijima Onitsura: "Haqiqatdan tashqarida hokku yoʻq", deb aytgan va sheʼriyatda oʻzining soddalik va tabiiylik yoʻlini izlagan. Onitsuraning uchligidagi tushirib qoldirilgan soʻzni klassik hokku qoidalariga koʻra tiklang: Agar [...], Unda kimsan, bulbul? Shunchaki kulrang qushcha.