1819-yil boshida Peterburgda Aleksey Oleninning uyida Pushkin Krilovning "Eshak va dehqon" masalini muallif ijrosida eshitgan. Masalning mazmuni shundaki, dehqon eshakka polizni qoʻriqlashni topshiradi. Prinsipial eshak birorta ham karam bargiga tegmaydi, lekin polizda shunchalik gʻayrat bilan sakraydiki, hamma narsani payhon qiladi. Masalning (ushbu prinsipial) eshakni tasvirlaydigan 4-misrasi shunday edi: "Eshak ... edi". Keyingi uchta soʻzni tiklang.