Knyaginya Zinaida Volkonskaya adabiyot sohasida porlagan: u she'r va nasriy asarlar yozgan, tarixiy qissa yaratgan. Uning "tengsiz, ajoyib ovozi — toʻliq va jarangdor kontralto"si koʻplab musiqa ixlosmandlari tomonidan qadrlangan, masalan, 1815-yilda Parijdagi chiqishi paytida Rossinining oʻzi unga tan bergan. Pushkin Volkonskayaga she'r bagʻishlagan boʻlib, unda shunday satrlar bor edi: "Musalar va goʻzallik malikasi, Mayin qoʻling bilan tutib turibsan Ilhomning sehrli asosini, Va oʻychan peshonang uzra, SHUNDAY gulchambar bilan bezalgan, Daholik ham aylanar, ham yonar". She'rdagi qaysi soʻzni biz "SHUNDAY" soʻzi bilan almashtirdik?