1812-yilda moskvaliklar, odatda, fransuzlarni boshqa "oʻn ikki tilda soʻzlashuvchi" bosqinchilardan ajrata olishgan. Talon-toroj va zoʻravonlikni har ikki tomon ham amalga oshirgan. Ammo fransuzlar bunday vaziyatlarda ham xushmuomalalik belgilarini koʻrsatishgan boʻlsa, ularning ittifoqchilari xuddi shu ishni juda qoʻpol va ortiqcha gap-soʻzsiz bajarishgan. Aynan oʻshanda rus tilida yangi sifat paydo boʻldi, u dastlab fransuzlarning emas, balki aynan ittifoqchilarning xatti-harakatini tavsiflagan. Ushbu sifatni ayting.