1803-yilda "Yangi soʻz izohlovchisi" ushbu terminni shunday taʼriflagan: "Kema yoki kema tovarlariga, yoki uning yukiga kaperlar va dengiz qaroqchilaridan, boʻron va noqulay ob-havodan va hokazolardan sayohat davomida yetgan zarar". 1871-yilda "Rus tili tarkibiga kirgan 30 000 xorijiy soʻzlar izohlovchisi" bu soʻzning ikkita maʼnosini beradi: "Kema yoki kema yukidagi har qanday shikastlanish" va "Kema bandargohga kirishda va chiqishda toʻlanadigan boj". 1986-yilda "Xorijiy soʻzlar lugʻati"ning 13-nashri allaqachon uchta maʼnoni keltirgan... Shunisi eʼtiborliki, bitta sovet badiiy filmi nomiga koʻra, ushbu "termin"ning otasi bor degan xulosaga kelish mumkin. Ushbu "ota"ning kasbini ayting.