Ispaniyada 1616-yil 23-aprelda Servantes, Angliyada esa 1616-yil 23-aprelda Shekspir vafot etganini oʻqiganimizda, dunyoning ikki buyuk yozuvchisi bir kunda vafot etgan deb oʻylashimiz mumkin, ammo bu unday emas. Nima uchun?
Shekspir oʻsha yillarda Yulian taqvimi (eski uslub) boʻyicha yashagan protestant Angliyada, Servantes esa Grigorian taqvimi (yangi uslub) joriy etilgan katolik Ispaniyada vafot etgan.