[Oʻquvchiga: ovoz chiqarib oʻqiyotganda "buyuk" soʻziga urgʻu bering.] Diqqat, ushbu savolda "JABRLANUVCHILAR" soʻzi butunlay boshqa soʻzning oʻrnida qoʻllanilgan! Chestertonning "Payshanba boʻlgan odam" romanidan dialogni tinglang: — Rostini aytsam, men toʻgʻri kelmayman... — Siz tayyorsiz. Shuning oʻzi kifoya. — Men faqat tayyorgarlikning oʻzi kifoya qiladigan birorta mashgʻulotni bilmayman. — Men esa bilaman. JABRLANUVCHILAR. Men sizni oʻlimga hukm qilaman. Xayr. Biz sizdan savolda qaysi soʻz almashtirilganini soʻramaymiz. Garchi bosh qahramonning ismi Payshanba emas, Juma boʻlganida, javob berishingiz osonroq boʻlardi. Shunday boʻlsa-da, Brokgauz va Yefron maʼlumotlariga koʻra, qaysi BUYUK insonlar roʻyxatida 15 erkak va 7 ayol borligini ayting.