Taxminan 100 yil oldin Sharqda britaniyalik harbiy qoʻmondon arab shayxini koʻnglini olishni istab, unga oʻsha davr uchun qimmatbaho va qadrli sovgʻa yubordi. Shayx esa buni ikki xil talqin qildi. Birinchi talqinga koʻra, shayx ingliz artilleriyasi olovidan gʻorda yashirinishga majbur boʻladi. Ikkinchisi — shayx qabilasi jaholat zulmatida qolgan. Birinchi holatda sovgʻa tahdidni, ikkinchisida esa haqoratni anglatgani uchun u gʻazab bilan qaytarib yuborildi. Bir paytlar mashhur boʻlgan, nomi Samuil Marshakning sheʼrlaridan birini boshlab beradigan ushbu roʻzgʻor buyumini nomlang.