"Malika Olga kubogida 100 ta savol" oʻyinini oʻynaganlar Shan-Shuy janri — anʼanaviy xitoy rangtasvirida togʻlar, daryolar va suv oqimlari tasviri haqida eshitishgan ("Shan-Shuy" — "togʻlar-suvlar" deb tarjima qilinadi). Endi Xua-Nyao bilan tanishamiz. Bu janr tabiatni ilohiylashtirish bilan bogʻliq qadimiy eʼtiqodlarga borib taqaladi. Asosan koinotning ikkilangan kuchlari haqidagi daosizm-buddaviylik tasavvurlarining inʼikosidir. Goʻzallikning ikkiga boʻlinishida: osmonga uchib ketuvchi va nigohimizni erkalab qoluvchi narsalarda Xua-Nyao janrining maʼnosi yashiringan. Ushbu ikki soʻzni xitoy tilidan tarjima qiling.