Baratinskiy yunonchadan so‘zma-so‘z tarjima qilinganda "yozuv" degan ma’noni anglatuvchi ushbu janrni "panjali uchuvchi" deb atagan. Antik davrda unga foniylar va xudolar o‘rtasidagi vositachi roli berilgan. Pushkinga nisbat beriladigan shunday asarlardan birini shoir Yevropada bir paytlar aslzodalarga qilingan murojaatning 1/2 (ikkidan bir) qismi bilan boshlagan. Ushbu murojaatni qayta tiklang.