Bir adabiy toʻplam tuzuvchilari hozirgi baʼzi kitobxonlarga hatto Pushkin ham arxaik boʻlib tuyulishidan, u (U) esa asosan qandaydir boʻlinma bilan assotsiatsiya uygʻotishidan shikoyat qiladilar. Aytgancha, ular uning sharafiga emas, balki bilvosita uning hukmdor ajdodi sharafiga nomlangan. Yunoncha "qarshisida joylashgan" degan maʼnoni anglatuvchi ushbu adibning ismini ayting.