[Boshlovchiga: (1) oxiridan bitta oldingi gapda mantiqiy urgʻu "PETERBURG" soʻziga tushadi, "CHIQIB KETDI" soʻziga emas; (2) "PETERBURG" soʻzi qoʻshtirnoq ichida ekanini aytmang.] "KIRIB KELADI", "CHIQIB KETDI" va "PETERBURG" soʻzlari bilan biz boshqa soʻzlarni almashtirdik. "Parfyumer" filmining epizodlaridan birida kamera goʻyo PETERBURGga KIRIB KELADI. Georgiy Adamovich Nabokov oʻz hamkasblaridan farqli oʻlaroq, "PETERBURG"dan CHIQIB KETDI deb yozadi. Nabokov nima qilgan edi?