Ӯzbekiston qaxramoni Ozod Sharofuddinov xotiralaridan: Bir adabiyotchilar yigʻinida Napaleon Bonapart xaqida muzokara boshlanib ketdi. Shunda ustozimiz Abdulla Qaxxorning juda kamyob va qiziqarli faktlarni keltirib, bu mavzuni yaxshi bilishini angladik. Yigʻindan keyin ustozdan boisini soʻraganimda «Axir Napaleon xaqida yirik asar yozganman-ku» deydi. Va u yirik asar nomini aytadi. Diqqat savol, qaysi asarni tilga olganlar?
Abdulla Qaxxor jilmayib Tolstoyning «Urush va Tinchlik» romanini tarjima qilgamanku – deydilar. Tarjima davrida koʻp narsalarni bilib olgaman – deganlar