Zamonaviy adaptatsiyada Sherlok Holms kriminalistika boʻyicha maslahatchi sifatida gavdalantiriladi. Epizodlardan birida Inspektor Lestreyd Sherlokni IKS deb ataydi. IKS atamasi hech kimga boʻysunmaydigan ritsarlarga nisbatan ishlatilgan. Savol: IKS bilan almashtirilgan anglitsizmni yozib bering.