[Boshlovchiga: jamoalarning eʼtiborini matndagi “ZAMKI” soʻzi lotin alifbosida yozilganiga qaratmang! Unda urgʻu birinchi boʻgʻinga tushadi!] Oldos Xakslining fantastik romanida nafaqat koʻrish va eshitishga, balki, masalan, hid bilish va teginishga ham taʼsir qiladigan tomoshalar tasvirlangan. Asl nusxada bu tomoshalar “ZÁMKI” [zamki] soʻzi bilan atalgan. Dehqon Frolovning kulbasi ZAMKIda muzeyning bir qismiga aylandi. “ZAMKI” va “ZAMKÍ” soʻzlari bilan almashtirilgan soʻzlardan birini yozing.