Yaroslav Gashekning 1921-23 yillarda yozilgan “Shovvoz askar Shveykning sarguzashtlari” asaridan parcha. Parchada bir soʻz boshqa soʻzga almashtirilgan. “Shveyk qovoqxonaga kirib kelib, oʻziga aroq pivo buyurganidan keyingina maxfiy agent Bretshneyderning chehrasi ochildi. Shveyk pivo buyurar ekan, dedi: Bugun Venada ham motam.” Diqqat savol: almashgan soʻzni asl holatida yozib bering.