Shoir Dmitriy Minayev oʻtkir epigrammalari, sheʼriy felyetonlari va hokazolar bilan mashhur. Biroq, uning oʻzi adabiy faoliyatining asosiy natijasi deb satirik sheʼriyatni emas, balki ancha jiddiy asar tarjimasini hisoblagan. Bu haqda u noshir Volfga hazillashib shunday degan: "Vafot etganimda, tobutimga yostiq oʻrniga "Y"ning uchta jildini qoʻyishsin, qabrimga esa "Yashadi va X ni rus tiliga tarjima qildi" degan yozuvli haykal oʻrnatishsin". Taqdir hazili bilan SSSR aholisining keng qatlamlariga mashhur parodiya asari tufayli tanish boʻlgan, X va Y bilan almashtirilgan muallif ismi va kitob nomini tiklang.