XXI asr boshida Jon “memorial” soʻzidan qochganini tan olgan. U lotincha kelib chiqishga ega boʻlgan qaysi soʻzni “bir holatdan ikkinchisiga oʻtish” deb tushuntirgan?