Jorj Martin romanining ruscha tarjimasida qahramon kuchlar nisbatini tushuntirar ekan, qirol saroyida "ikki turdagi odamlar bor — oʻyinchilar va ALFAlar" deydi. XX asrning ikkinchi choragiga oid asar nomiga kiruvchi BETA, jumladan ALFAGA ham qarshi turgan. Biz ALFA bilan qaysi soʻzni, BETA bilan esa qaysi soʻzni almashtirdik?