Turli tillar va tarjimalarga bagʻishlangan forumda bir chet ellik Vladimir Jirinovskiy iqtibosidagi sifatning maʼnosini tushuntirib berishni soʻradi va lugʻatlar mutlaqo mos kelmaydigan izoh berayotganini, Vladimir Volfovich aniq tutqichlar haqida gapirmaganini taʼkidladi. Javob sifatida unga XX asr rus adabiyotining klassik asari syujeti qisqacha aytib berildi, asar nomi bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻzdan iborat. Ushbu asarning nomini yozing.