XX asr boshlarida Rossiya imperiyasida nashr etilgan maqolada bir ofitser ramziy maʼnoda ingichka zanjir uchiga mahkamlangan yuk endi ogʻirlashganini yozgan edi. Qoʻshaloq undoshli soʻzdan foydalanib javob bering: bu zanjir nimaning metaforasi edi?