Ushbu sheʼr muallifi Jeyms Klifford XX asrning quvgʻindagi ingliz shoiri sifatida tanilgan, uning tarjimalari Sovet Ittifoqida nashr etilgan. Tarjimon va shoir Vladimir Lifshits uchun Jeyms Klifford nafaqat hamkasb va tengdosh, balki... nima boʻlgan?