Diqqat, savolda almashtirish bor. XX asr oʻrtalarida Janubiy Amerikaning bir mamlakatida yangi tugʻilgan oʻgʻil bolalarga koʻpincha "DosaUno" ismini qoʻya boshlashdi, bu oʻzbekchaga "BU" deb tarjima qilinadi. Bir gʻarbiy rejissyorning yengil qoʻli bilan "BU" soʻzi "Start"dan oldin kela boshladi. BU nima ekanligini ikki soʻz bilan ayting.