Bir versiyaga koʻra, IKS soʻzi tarjimada «oʻgʻrilar janobi» degan maʼnoni anglatuvchi iboradan kelib chiqqan. IKSning duragaylaridan biri XX asr boshidagi qissada tasvirlangan. Ushbu qissani ayting.