Oxirgi ikki asrdan koʻproq vaqt davomida kashf etilgan elementlarning aksariyatining nomlari koʻplab tillarda deyarli bir xil eshitiladi. Misol tariqasida Ilya Leenson maʼlum bir mamlakatni olib, XVIII asr oxirida kashf etilgan berilliy va temirni qarama-qarshi qoʻyadi. Leenson berilliy haqida gapirganda, bir xil unlilarga ega boʻlgan qaysi soʻzni tilga oladi?