Volga boʻyi shaharlaridan biridagi festivalda savol muallifi bir doʻkon reklamasiga eʼtibor qaratdi. Uning nomi XVIII asrda Qizil dengiz mintaqasi uchun xos boʻlgan yirik kema nomi bilan bir xil boʻlgan bitta soʻzdan iborat. Agar bu soʻz ikki boʻgʻinga boʻlinsa, birinchi boʻgʻin doʻkonning joylashgan joyini, ikkinchisi esa u taklif qilayotgan mahsulotni koʻrsatadi. Bundan tashqari, bu soʻzni qandaydir oʻsimlik bilan haqorat qilingandagi javob deb ham talqin qilish mumkin. Agar ushbu soʻzdagi birinchi harf almashtirilsa, boshqa bir oʻsimlik nomi hosil boʻladi, uni topishingizni soʻraymiz.