Bir versiyaga koʻra, bu soʻz — shafqatsiz odatlari bilan ajralib turgan indeys qabilasi kariblarning ispanlar tomonidan buzib aytilgan nomi. Rus tilida u XVIII asrda paydo boʻlgan. Ingliz tilida qachon paydo boʻlganini bilmaymiz, lekin Shekspir, aftidan, u bilan tanish boʻlgan. Uning qaysi asari shunday xulosa chiqarishga imkon beradi?