Katta ehtimol bilan, asarning tarixiy asosi XVIII asr oxiridagi nogaylar bilan bo'lgan jang bo'lib xizmat qilgan, chunki matnning ilk variantida "ariq" so'zi bilan bir xil turkiy ildizga ega bo'lgan mahalliy nom tilga olingan. Eng mashhur variantda qaysi gidronim tilga olinadi?