Diqqat, qora quti! Hozir qora quti ichida turgan narsani biz har doim lotincha “xabar” soʻzidan olingan soʻz bilan ataymiz. Inglizlar ham baʼzan uni ohangdosh soʻz bilan atashadi, lekin faqat qora qutidagi narsa ilmiy maqsadga ega boʻlgan taqdirdagina. Bizning holatimizda esa, qora qutidagi narsani inglizlar arabcha “doʻkon” soʻzidan olingan soʻz bilan atashadi. Boz ustiga, XVIII asrda Londonda ilk bor “erkaklar doʻkoni” paydo boʻlganidan beri shunday atashadi, garchi oʻsha paytda u faqat doʻkon deb atalgan boʻlsa-da, aslida qora quti ichidagi narsaning oʻzi edi. Ushbu savolga rus va ingliz tillarida javob bering.