XVII asr hujjatlarida Kamchatka yarim oroli haqidagi eslatmalar zamonaviy oʻquvchiga biroz gʻalati tuyulishi mumkin. Bu gʻalatilik geografik xato bilan bogʻliq emas, balki oʻsha paytda bizga odatiy boʻlgan soʻzning yoʻqligi bilan bogʻliq. Nomida xuddi shunday gʻalatilik koʻzga tashlanadigan XX asr asarini ayting.