XVII asr Angliyasida bir odat boʻlgan, unga koʻra tutilgan daydi yoki oʻgʻri sudga tushmaslik uchun flotga dengizchi yoki armiyaga askar boʻlib yollanishi mumkin edi. Goʻyoki aynan shu odat tufayli keyinchalik Semyuel Jonsonga nisbat berilgan mashhur aforizm paydo boʻlgan. Ambroz Birs esa ushbu aforizmdagi "oxirgi" soʻzini "birinchi"ga almashtirishga jurʼat qilgan. Aforizmni istalgan variantda keltiring.