Bir versiyaga koʻra, bu frazeologizmning manbasi XVII asr boshlaridan kechikmagan, kuchli zilzilani xotirlovchi qadimgi cherkov-slavyan taqvimlari hisoblanadi. Boshqa versiyaga koʻra, uning kelib chiqishi unchalik qadimiy va gʻamgin emas, balki soʻzma-soʻz maʼnosi — qaysidir avliyoning kunini nishonlashdir. Rus cherkovida aslida hech qachon boʻlmagan ushbu avliyoning ismini ayting.