Bir versiyaga koʻra, Gerodot adashgan va toʻgʻri tarjima — "oʻrtoqlar" boʻlishi kerak. Boshqa bir versiyaga koʻra, Gerodot haq boʻlgan va bu nom XVII asrdan beri mavjud boʻlgan muassasadagi kabi sababga koʻra qabul qilingan. Ushbu muassasani ayting.