Versiyalardan biriga koʻra, Gofmanning Madlen de Skyuderi haqidagi qissasi maʼlum bir janrning birinchi asari hisoblanadi. Bir maqolada madmuazel Skyuderi XVII asrning U deb atalgan. UNI bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.