XVII asrda rus tilida bu so‘z hatto ayol jinsida bo‘lishi yoki yumshatish belgisi bilan tugashi mumkin edi. Bir latifasifat hikoyada bu so‘z erkak jinsida ishlatilgan bo‘lib, bu avval ma’qullangan, ammo bir lahzadan so‘ng hafsala pir bo‘lishi bilan almashgan. Ushbu so‘zni yozing.