Qiziq, XVII asr kitobxoni ushbu hikoyani rus tiliga tarjima qilayotganda, biz tushirib qoldirgan soʻzni prinsipial ravishda boshqasiga almashtirgan. Tarqatma materialda biz tushirib qoldirgan lotin tilidan kelib chiqqan soʻzni ayting.