Ushbu savolda ULAR boshqa soʻzning oʻrnini bosmoqda. Piter Xeyning yozishicha, birinchi ULAR Yaponiyada hali XVII asrda paydo boʻlgan va tadbirkor Mitsui Takatoshi buyurtma qilgan yirik gravyuralardan iborat boʻlgan. Mashhur asar nomida ULAR bilan birga tilga olingan istalgan toponimni ayting.