XVII asr yozuvchisi Ixara Saikaku koʻpincha erotik qissalarning yechimi uchun UNDAN foydalangan. Yapon detektivlari tarjimoni taʼkidlashicha, UNI amalga oshirish uchun odatda xilvat va romantik joylar — togʻlar, plyajlar, qaynoq buloqlar tanlanadi. UNI ikki soʻz bilan ayting.