Bir parijlik, ovozi bir paytlar "Ozodlik" radiosi uchun dasturiy boʻlgan shoir yozgan sheʼrni XVI asr Milan lyutnachisiga tegishli kuyga solib kuyladi. Hosil boʻlgan qoʻshiqning birinchi soʻzi keyinchalik tez-tez teskari maʼnoli boshqa soʻz bilan almashtirildi. XX asr sovet shoiri esa oʻzining juda mashhur sheʼrlaridan biridagi satrda rus tili qoidalariga eʼtibor bermay, bu ikki soʻzni birlashtirdi va bandni optimistik tasdiq bilan yakunladi. Ushbu tasdiqni maksimal darajada aniq keltiring.