XVI asrda Yaponiyada oʻsha davr uchun yangi boʻlgan bu soʻz uchta iyeroglif bilan yozilgan boʻlib, ulardan biri "qoʻshiq", ikkinchisi "raqs", uchinchisi esa "mahorat" yoki "sanʼat" degan maʼnoni anglatgan. Bu soʻzni ayting.