Krapinka, Devochka, Galisiyka. XV asr oxiridagi bir Ispaniya port shahrining uchta eng mashhur yengiltak ayollari shunday laqablarga ega edi. Maʼlum bir korxonaga biroz obroʻ berish uchun uchinchisining ismi ancha mashhurroq va undan farqli oʻlaroq, juda hurmatli va eʼzozli boshqa bir xonimning ismi va epiteti bilan almashtirildi. Gap qaysi xonim haqida ketayotganini tushungan boʻlsangiz, oʻsha uchlikdagi dastlabki ikkitasining ismini ispan tilida aytish sizga qiyinchilik tugʻdirmaydi.