Bu soʻz rus tiliga lotin tilidan kirib kelgan. Bu tarjimaga muhtoj boʻlmagan xalqaro soʻzlardan biri, chunki u hamma tillarda deyarli bir xil yangraydi va yoziladi. Rus tilida bu soʻz XIX asrdan boshlab qoʻllanila boshlagan. Dalning klassik lugʻatida u hali yoʻq, lekin Ojegov lugʻatida nafaqat bor, balki XX asrda juda keng qoʻllanish sohasiga ega ekanligini koʻrsatuvchi misollar bilan tushuntirilgan. Lotin tilida bu soʻz soʻzma-soʻz "toʻqnashuv" degan ma’noni anglatadi, Ojegov lugʻatida ham taxminan shunday talqin qilinadi. Bu soʻzsiz yashash mumkin, lekin u anglatadigan hodisasiz yashab boʻlmaydi. Sayyoramizning har bir burchagida odamlar bu hodisaga duch kelishadi. Orangizda u bilan hech boʻlmaganda bir marta toʻqnash kelmagan odam boʻlmasa kerak. Dikson aytgan edi: "Agar sizda bu narsa boʻlmasa, pulsingiz bor-yoʻqligini tekshirib koʻring". Ushbu soʻzni ayting.