Birinchi asar XIX asr oxiri — XX asr boshlarida yozilgan bo‘lib, voqealar Rossiya imperiyasi chekkalarida sodir bo‘lsa-da, u rus tilida yozilmagan. Yarim asr o‘tgach, uning asosida dunyo miqyosida ancha mashhur bo‘lgan ikkinchi asar yaratildi va u ham rus tilida emas edi. Har ikkala asar sarlavhasida kasb egalari tilga olingan. Agar ular turlicha ekanligi ma’lum bo‘lsa, har ikkala kasbni ayting.